뷰페이지

[외국어랑 놀자-영어] The cold this week is heralding the coming of spring

[외국어랑 놀자-영어] The cold this week is heralding the coming of spring

입력 2010-02-27 00:00
업데이트 2010-02-27 00:46
  • 글씨 크기 조절
  • 프린트
  • 공유하기
  • 댓글
    14
A:It is a little cold today.

(오늘 좀 쌀쌀하네요.)

B:That’s because it rained last night.

(어젯밤에 비가 내려서 그렇죠.)

A:I thought it would get warmer and warmer.

(날씨가 따뜻해질 줄 알았는데.)

B:The cold this week is heralding the coming of spring.

(이번 주 추위는 봄이 온다는 의미죠.)

A:The mere thought of spring makes me happy.

(봄이라 생각만 해도 행복하네요.)

B:Yes! Spring signals hope and change.

(맞아요. 봄은 희망과 변화를 뜻하니까요.)

herald:~을 예고하다. 미리 알리다, 전하다.

herald는 위와 같은 뜻을 같고 있어서, 언론사 특히 신문사에서 발행하는 일간지 등의 명칭으로도 널리 사용된다.

예)The Korea Herald, The New York Herald, The International Herald Tribune

the mere thought of~:~을 단지 생각만 해도

The mere thought of hot coffee creates warm feeling all over me.

(따뜻한 커피 생각만 해도 온몸이 따뜻해져요.)

signal:신호, 신호로 알리다, ~을 나타내다.

Traffic signals:교통신호

He signaled us to come inside.

(그는 우리에게 안으로 들어오라고 손짓했다.)

박명수 국제영어대학원대학교 교수
2010-02-27 20면

많이 본 뉴스

의료공백 해법, 지금 선택은?
심각한 의료공백이 이어지고 있습니다. 의대 증원을 강행하는 정부와 정책 백지화를 요구하는 의료계가 ‘강대강’으로 맞서고 있습니다. 현 시점에서 가장 먼저 필요한 것은 무엇일까요?
사회적 협의체를 만들어 대화를 시작한다
의대 정원 증원을 유예하고 대화한다
정부가 전공의 처벌 절차부터 중단한다
의료계가 사직을 유예하고 대화에 나선다
광고삭제
위로